Étiquette : From intuitive typology to constructive representation